Extrait du Live Concert à la Place Toa’ta en 2003 consacré au 40 ans de carrière de GABILOU …
Paroles :
“Mai te tiare”
Te pa’imi noa nei au ia oe
Toujours, je t’ai cherché
Mai te ho’e umoa tiare iti e
Comme un bouton de fleur Tiare
O te vai noa i roto i ta’u moemoea
Tu étais déjà là dans mes songes
A fa mai apa mai ia’u
Manifestes toi, viens m’embrasser

Te oa’oa nei ho’i te mana’o
Mon âme exulte de joie
Tei roto roa ho’i oe i te hohonuraa
Car c’est au plus profond de mon coeur
O to’u nei mafatu to oe haereraa mai
Que tu es venu éclore
Tapiri mai apa mai ia’u
Viens près de moi, embrasses moi

Mai te tiare Tahiti mau a ho’i oe
Comme la Tiare Tahiti
I te nehenehe e te ruperupe
Tu es vraiment belle et pleine de fraîcheur
Na to oe no’ano’a e faa’oa’oa nei
Désormais, ton parfum
I to’u nei oraraa i teie nei
Me comble de bonheur
Apitipiti ana’e taua i teie nei
Marchons ensemble
No te ori na te mau aroa ato’a
Sur les routes du monde entier
Horo’a mai na to rima
Donnes moi ta main
E poihere ho’i au ia oe apa mai ia’u
Et aime moi pour toujours

Mai te Tiare Tahiti mau a ho’i oe
I te nehenehe e te ruperupe
Na to no’ano’a e faa’oa’oa i to’u ora
Apitipiti ana’e taua i teie nei
No te ori na te mau aroa ato’a
Ho mai to rima a poihere mai ia’u (bis)

Auteur/compositeur : Laughlin Matahiarii
Tamata Teata (ukulele & nylon guitar)
Tapuarii (bass)
Laughlin Gabilou (duet vocal)
Programmation : Ituragi Jojo
Arrangements : Matahi / Tapuarii

Album : Tapuarii – Je te promets